پنجشنبه, 18 شهریور 1389
آخرین خبر ها
ضیافت فرهنگیان در جهرم
برگزاری جلسه نظام صنفی کشاورزی در بخش کردیان
سخنگوي دولت: دولت روز بعد از عید فطر را تعطیل اعلام کرد
رضایی رئیس جدید مجمع نمایندگان فارس شد
حادثه رانندگی در بلوار ورودی لار- جهرم
دومين جشنواره منطقه اي داستان كوتاه نارنج در جهرم برگزار مي‏شود
بهجو: کشت کلزا در استفاده بهینه از آب کمک می کند
تجلیل از داوران طرح های قرآنی و نماز در جهرم
همایش روزه اولی ها در جهرم برگزار می شود
کشف كارگاه توليد مشروب الكلي در جهرم
An error occured during parsing XML data. Please try again.

News Pro GK1

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
prev
next

ضیافت فرهنگیان در جهرم

News image

فرهنگیان جهرم در مراسم افطاری مدیریت آموزش و پرورش شرکت کردند . به گزارش پایگاه خبری جهرم نیوز، در آخرین هفته ماه مبارک رمضان فرهنگیان شهرستان جهرم با حضور در مراسم افطاری در این ضیافت الهی حضور یافتند . در این برنامه ها بیش 4000 نفر ازفرهنگیان بخش کردیان و مرکزی ، بخش سیمکان ، فرهنگیان بازنشسته و فرهنگیان شاغل در شهر به همراه خانواده شرکت نمودند. خاطر نشان می گردد مدیر آموزش ...

ادامه مطلب

برگزاری جلسه نظام صنفی کشاورزی در بخش کردیان

News image

جلسه توجیهی نحوه تشکیل و جایگاه نظام صنفی کشاورزی بخش کردیان در جهاد کشاورزی کردیان برگزار شد.            به گزارش پایگاه خبری جهرم نیوز، در ابتدای این جلسه که با حضور 40 نفر از کشاورزان و دامداران این بخش همراه بود، رحیمی رئیس اداره ترویج مدیریت جهاد کشاورزی شهرستان جهرم  پیرامون اهمیت حضور کشاورزان در عرصه تولید و نیاز به مشارکت آنان در تصمیم گیری ها و ساماندهی گفت رعایت نظم و مقررات در بخش تولید  ...

ادامه مطلب

سخنگوي دولت: دولت روز بعد از عید فطر را تعطیل اعلام کرد

News image

سخنگوی دولت گفت: هیئت دولت در جلسه امروز خود مصوب کرد روز بعد از عید سعید فطر تعطیل باشد. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دولت محمدرضا رحيمي روز چهارشنبه در يك نشست خبري گفت: متاسفانه نمايندگان در خصوص تعطيلي عيد سعيد فطر به نتيجه نرسيدند اما دولت به اين نتيجه رسيد كه اگر جمعه عيد فطر باشد، شنبه را تعطيل اعلام كند تا روزه‌داران از خجستگي و فرخندگي اين جشن بز...

ادامه مطلب

رضایی رئیس جدید مجمع نمایندگان فارس شد

News image

رضایی،رییس جدید مجمع نماینگان فارس : مشکلات فارس به حد کافی زیاد است ، مدیران خود را درگیر حاشیه سازی ها نکنند. به گزارش پایگاه خبری جهرم نیوز، در جلسه مجمع نمایندگان فارس که با حضور نمایندگان استان در مجلس روز گذشته برگزار شد پس از رای گیری محمدرضا رضایی نماینده جهرم در مجلس به عنوان رییس مجمع نمایندگان استان انتخاب شد، حسنی نماینده لار به عنوان نایب رییس و مرادی نماینده ممسنی به ...

ادامه مطلب

حادثه رانندگی در بلوار ورودی لار- جهرم

News image

سانحه رانندگی در انتهای بلوار استاد مطهری جهرم هفت زخمی برجای گذاشت . به گزارش پایگاه خبری جهرم نیوز، در این سانحه که بر اثر برخورد دو دستگاه خودرو سواری پراید و پژو 405 رخ داد 7 نفر از سرنشینان هر دو خودرو مجروح شدند. علت این سانحه در دست بررسی است . خاطر نشان می گردد این بلوار که مدخل ورودی محور لار به جهرم می باشد از عرض بسیار کمی برخوردار ...

ادامه مطلب
  • دومين جشنواره منطقه

    دومين جشنواره منطقه

  • بهجو: کشت کلزا در اس

    مدیر جهاد کشاورزی

  • تجلیل از داوران طرح

      از داوران طرح

  • همایش روزه اولی ها د

    مسئول مرکز فرهنگی

  • کشف كارگاه توليد مشر

    يك كارگاه توليد مشروب

  • نصب دو دستگاه تثبيت

    دو دستگاه تثبيت ولتاژ

More in: Latest, Newsflash, عمومی, شنیده های از جهرم, فرهنگ و ادب, گزارش تصویری, انتخابات, ورزشی, حوادث, فرهنگ و هنر, سیاسی, اجتماعی , بهداشت و درمان , دانشگاهها, علمي - پژوهشي, كشاورزي , خبر ویژه, ميراث و گردشگري, دوربین خبرساز , اقتصاد و بازرگاني, دین و اندیشه, چهره های ماندگار, تبليغات, مکان های دیدنی جهرم
The image “http://www.jahromnews.com/images/stories/1.gif” cannot be displayed, because it contains errors.

http://www.jahromnews.com/newspix/uploads/uploads/1355267073.gif
دکتر علي محمد حق شناس مشاهده در قالب پی دی اف چاپ فرستادن به ایمیل
اخبار جهرم - چهره های ماندگار
نوشته شده توسط Admin   
دوشنبه ، 14 دی 1388 ، 21:42
  • Currently 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
4.0/5 (1 رای)


http://www.jahromnews.com/newspix/uploads/uploads/1286910004.jpg

علیمحمد حق شناس در ارديبهشت 1319 در خانواده ای مذهبی از بیت آیت الله حق شناس در جهرم به دنیا آمد.

حق شناس تا پایان نهم قدیم در جهرم گذراند و دیپلم ادبی را در دبیرستان نمازی شیراز اخذ کرد.

دکتر حق شناس داراي مدرک دکتراي رشتة زبان شناسي و آواشناسي همگاني از دانشگاه لندن،انگلستان مي باشد.وي در دانشگاه تهران به تدريس مشغول است.

کتاب"فرهنگ معاصر هزارة انگليسي ـ فارسي " تاليف علي محمد حق شناس(يکي از مؤلفين)، در دوره بيستم انتخاب کتاب سال جمهوري اسلامي ايران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي ،به عنوان کتاب سال برگزيده شد.

وي متخصّص زبان شناسي و آواشناسي است و به ادبيات و مسائل نظري ادبي تعلّق خاطر بسيار دارد و در اين هر دو زمينه مي‌خواند و مي‌نويسد.

وی عموی خویش (آیت الله سید ابراهیم حق شناس) را موثر ترین شخص در تکوین شخص خود می داند و همه حرکت های درست زندگی را از برکت و راهنمایی این عالم بزرگوار می داند.

استاد حق شناس از نوجوانی شعر می سروده و در اشعارش تخلص حق شناس برگزیده است.



تحصيلات رسمي و حرفه اي : علي محمد حق شناس تا پايان دورة دبيرستان در جهرم و شيراز تحصيل كرد.

استاد حق شناس از دانشسراي عالي تهران (دانشگاه تربيت معلم امروز) در رشتۀ زبان و ادبيات فارسي ليسانس گرفت و سپس عازم انگلستان شد و از دانشگاه لندن در رشتة زبان¬شناسي و آواشناسي همگاني دكترا گرفت.
فعاليتهاي آموزشي : علي محمد حق شناس در سال 1352 به ايران آمد نخست در دانشگاه ملي (شهيد بهشتي امروز) و بعد در دانشگاه تهران به تدريس پرداخت و هم اکنون ادامه دارد.
جوائز و نشانها : کتاب"فرهنگ معاصر هزارة انگليسي ـ فارسي " تاليف علي محمد حق شناس(يکي از مؤلفين)، در دوره بيستم انتخاب کتاب سال جمهوري اسلامي ايران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي ،به عنوان کتاب سال برگزيده شد.
چگونگي عرضه آثار : علي محمد حق شنس متخصّص زبان شناسي و آواشناسي است و به ادبيات و مسائل نظري ادبي تعلّق خاطر بسيار دارد و در اين هر دو زمينه مي‌خواند و مي‌نويسد
آثار :
1 آواشناسي
ويژگي اثر : (تأليف/ انتشارات آگاه، 1356)
2 بازگشت ديالكتيك
ويژگي اثر : (تأليف / انتشارات آگاه، 1358)
3 بودا
ويژگي اثر : (ترجمه/ طرح نو، 1372)
4 تاريخ مختصر زبان شناسي
ويژگي اثر : (ترجمه/ نشر مركز، 1370)
5 تولستوي
ويژگي اثر : (ترجمه/ طرح نو، 1371)
6 رمان به روايت رمان نويسان
ويژگي اثر : (ترجمه/ نشر مركز، 1370)
7 زبان
ويژگي اثر : (ترجمه/ اثر ساپير، سروش، 1376)
8 زبان
ويژگي اثر : (ترجمه/ اثر بلومفيلد، مركز نشر دانشگاهي، 1379)
9 سروانتس
ويژگي اثر : (ترجمه/ طرح نو، 1373)
10 فرهنگ معاصر هزارة انگليسي ـ فارسي
ويژگي اثر : (تألیف، با همكاري دكتر حسين سامعي و خانم نرگس انتخابي/ فرهنگ معاصر، 1380).اين کتاب ، در دوره بيستم انتخاب کتاب سال جمهوري اسلامي ايران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي ،به عنوان کتاب سال معرفي و برگزيده شد. آشنايي با كتاب: «فرهنگ معاصر هزاره» فرهنگ معاصر هزاره انگليسي ـ فارسي/ علي¬محمدحق‌شناس، حسين سامعي، نرگس انتخابي؛ تدوين: واحدپژوهش فرهنگ معاصر. تهران: فرهنگ معاصر، 1379[توزيع 1380]2ج.: جدول. زبان انگليسي امروزه در جامعة ايران، نقش مهمي در ارتباط و آشنايي ايرانيان با جامعة جهاني دارد و نياز مخاطبان ايراني و فارسي‌زبان به فرهنگي جامع و جديد، بيش از پيش احساس مي‌شود. فرهنگ حاضر، از نظر جامعيّت همراه با دقت و صحّت، درنوع خود بي‌نظير است.فرهنگ حاضر يك فرهنگ دو زبانة عمومي است كه در آن كوشيده شده براي امكانات واژگاني در زبان انگليسي عمومي، معادل‌هاي واژگاني رايج، مناسب و روزآمد از زبان فارسي عمومي فراهم آيد.ساختار كتاب بر نظم الفبايي واژگان مبتني است، معاني متعدد و گوناگون هر واژه به دقت تفكيك شده و ذيل آن، اهم‌ّ تركيبات آمده و پيوند و پيوستگي ميان آن‌ها رعايت شده است. معادل‌هاي فارسي لغات انگليسي در نهايت دقت و صحت، انتخاب و قواعد دستوري كاملاً رعايت شده است. در سراسر اين فرهنگ، يكدستي رسم الخط كلمات و نشانه‌گذاري به چشم مي‌خورد و اصول فرهنگ¬نگاري جديد از نظر تفكيك مدخل‌ها، رابطة مدخل‌هاي فرعي با مدخل اصلي و نيز پاراگراف‌بندي آن‌ها اعمال شده است. از نظر حروف نگاري و صفحه‌آرايي و انتخاب حروف و نيز چاپ و صحافي، نهايت ذوق و سليقه به كار رفته است. از جمله نوآور‌‌ي‌هاي اين فرهنگ، برجسته كردن نكات آموزندۀ دستوري و نگارشي (نكات كاربردي) است. ويژگي‌ مهم اين فرهنگ آن است كه ترجمة يك فرهنگ ديگر نيست. امروزه، فرهنگ نويسي دو زبانه به هيچ¬وجه ترجمة يك فرهنگ (يك زبانه يا دو زبانه) به يك زبان ديگر نيست؛ بلكه شاخه‌اي از زبان‌شناسي و فعاليتي است منظم و روشمند، به منظورِ تأليف و ايجادِ اثري بديع و تازه از طريق مقابلة نظام واژگاني دو زبان مختلف. ترجمة يك فرهنگ از زبان مبدأ به زبان مقصد، نه تنها مانع نيل به چنين هدفي مي‌شود، بلكه گاه موجب انتقال ساخت‌ها، نظام‌ واژگاني و اشکال فرهنگ نویسی زبان مبدأ به زبان مقصد و در نتيجه، باعث ابهام و پيچيدگي‌ كار مي‌شود. در اين فرهنگ‌ها، فرهنگ‌نگار صرفاً به ترجمة توضيحات ذيل سر مدخل اكتفا مي‌كند. آوردن تعريف، خصوصاً به جاي معادل، در حقيقت، شكل ديگري از ترجمة فرهنگ است. توجه به اين نكات از امتيازات خاص اين فرهنگ به شمار می¬‌رود.به طور خلاصه، امتيازات اين فرهنگ كه از نمونه‌هاي ثمربخش كار گروهي مستمر، منظم و سازنده است، عبارت‌اند از: رعايت نظم و ترتیب درخور توجه در تنظيم معاني هر مدخل، گزينش معادل‌هاي درست و معتبر، كثرت اصطلاحات و تركيب‌ها، ابتكارهاي سودمند براي نماياندن ظرايف كاربردي واژه‌ها، ارائة شواهد در موارد لازم، تفكيك مقولات دستوري، نشان دادن رشتة علمي ـ فنی كه واژه در آن به كار مي‌رود. نشان دادن حوزة كاربرد واژه، پيگيري در رعايت نظام مختار، طراحي دقيق و ماهرانة متن كتاب، آراستگي و مرغوبيت چاپ با استفاده از امكانات فني حروف نگاري و خلاصه، اختيار روش درست فرهنگ¬نويسي دو زبانه.
11 مقالات ادبي ـ زبان شناختي
ويژگي اثر : (تأليف/ انتشارات نيلوفر، 1370)
12 وطن فروش
ويژگي اثر : (ترجمه/ نشر مركز، 1374)


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
(2 Votes)

< قبلی   بعدی >
آخرین بروز رسانی مطلب در سه شنبه ، 15 تیر 1389 ، 21:55
 

اضافه کردن نظر جدید


کد امنیتی
دوباره

Send
Cancel
JComments

بخش های خبری

  • اخبار جهرم
  • فرهنگ و ادب
  • چهره-های ماندگار
  • خبر ویژه
  • ميراث و گردشگري
  • دوربین خبرساز
  • اقتصاد و بازرگاني
  • عمومی
  • دین و اندیشه
  • شنیده های از جهرم
  • كشاورزي
  • علمي - پژوهشي
  • گزارش تصویری
  • انتخابات
  • ورزشی
  • حوادث
  • فرهنگ و هنر
  • سیاسی
  • اجتماعی
  • بهداشت و درمان
  • دانشگاهها

فرم ورود



  • رمزعبور خود را فراموش کردید؟
  • نام کاربری خود را فراموش کردید؟
  • ایجاد یک حساب کاربری

عضویت در خبر نامه

 عضویت در خبرنامه
خبرنامهNews from جهرم نیوز--- JahromNews 



آمار سایت